Услуги
Тарифы
Справка

К

Русско-английский толковый словарь филателистических терминов

Картмаксимум — (Maximum Cards) Филателистический термин, относящийся к художественной почтовой карточке, марке и штампу гашения, на которых присутствуют разные, но похожие изображения, при наличии стремления к максимальному соответствию друг другу всех трех элементов.
 
Картон — (Cardboard) Плотная бумага, обычно весом более 120 г/кв. м (грамм на квадратный метр), использующаяся для изготовления почтовых карточек, обложек буклетов и открытых писем. Кроме того, он используется для изготовления пробных оттисков марок, чтобы их можно было отличить от готовой продукции.
 
Картон — (Carton Paper) См. «Картон», Cardboard
 
Карточка с ответом — (Reply Card) Почтовая цельная вещь в виде двойной открытки, на каждой из частей которой была заранее отпечатана марка и одна из частей которой предназначается для ответа.
 
Карточки для письма — (Letters Cards) Складная карточка, на одной стороне которой предусмотрено место для написания письма, в сложенном виде проклеивается по краям. Обычно по краю нанесена перфорация для облегчения открывания письма. Как правило, на такой цельной почтовой вещи есть отпечатанный знак почтовой оплаты.
 
Каталог — (Catalogue) Подробное описание выпусков марок одной или нескольких стран (например, страны Британского содружества, Франция и ее заморские территории) обычно с указанием розничной цены марок. Термин используется также для обозначения списка марок для продажи с аукциона.
 
Каталожная цена — (Catalogue Price) Цена, указанная как существующая розничная цена марки; используется как ориентировочная цена при продаже марки на вторичном рынке.
 
Каше — (Cachet) Изображение на конверте (обычно с левой стороны) в виде напечатанного, рельефного или отштемпелеванного вручную текста и/или картинки в память об особом событии, к которому было приурочено его отправление или получение. Каше может быть нанесено почтовым отделением или частным лицом при наличии или отсутствии разрешения почтовых властей.
 
Клей, см. также «Марка с неповрежденным клеевым слоем» — (Gum, see also Mint) Клеящее средство, нанесенное на обратную сторону марки, позволяющее укрепить ее на письме. Коллекционеры называют марку, выпущенную в таком виде, «с полным оригинальным клеевым слоем», если она не была отклеена с конверта или с клеящихся держателей. Цвет или тип клеящего средства может служить для отличия повторных тиражей одного и того же выпуска.
 
Клише — (Cliche) Электротипная или стереотипная печатная форма. Используется коллекционерами для обозначения того, что отпечаток с оригинала был поврежден и заменен новой формой. Такая замена называется еще сменой клише.
 
Книга с годовым комплектом марок — (Year Book (or Collection)) Филателистический продукт, представляющий собой, как правило, книгу в переплете, содержащую все выпуски марок данной страны за календарный год с сопровождающей информацией и пояснениями. Часто является престижным продуктом.
 
Коллотипия (фототипия) — (Collotype) Метод, альтернативный линотипии.
 
Кольцевая перфорация (Перфорация рулонных марок) — (Coil Perforation) Перфорация, используемая для марок в буклетах и/или в рулонах, при которой отверстия крупнее, чем у таких же марок, выпущенных в листовом формате.
 
Комбинированная перфорация (зубцовка) — (Compound roulette) То же, что и в предыдущем определении, когда в перфорации присутствуют различные ее типы.
 
Комбинированная перфорация (зубцовка) — (Compound Perforation) Термин, используемый для марки, на краях которой присутствует перфорация разных типов.
 
Конверт — (Envelope) Упаковка, в которую вкладывается письмо для отправки по почте. Конверт с маркой — это одна из цельных почтовых вещей с отпечатанной маркой.
 
Конверт — (Cover) Название конверта любого рода, использованного для пересылки корреспонденции, обработанного почтовой службой. Конверт может и сам являться частью корреспонденции.
 
Конверт «Первого дня» — (First Day Cover) Конверт, выпущенный частным путем или почтовым ведомством, объединяемый с маркой календарным штемпелем выпуска марки. Необязательно, чтобы календарный штемпель был коммеморативным, а также чтобы конверт прошел почтовую обработку.
 
Конверт первого перелета — (First Flight Cover) Конверт, который был взят в самолет во время первого полета по новому маршруту перевозки авиапочты, или самолета нового типа, или в связи с открытием новой авиалинии.
 
Контроль (Контрольные отметки или надпечатки) — (Control (Control Marks or Overprints)) Если большое количество марок было украдено или незаконно присвоено, оставшиеся марки могут быть надпечатаны при помощи того или иного средства, а использование ненадпечатанных марок запрещается. Такие надпечатки носят название контрольных надпечаток или контрольных отметок.
 
Контрольные буквы (номера и изображения) — (Control Letters (and Numbers and Icons)) Отметки на полях листов марок. Используются для подсчета и различия оттисков.
 
Контрольные отметки — (Control Marks) Черточки или другие отметки, применяемые типографией для обеспечения точной регистрации цвета при печати. Может использоваться для предотвращения подделки.
 
Косая зубцовка — (Oblique Roulette) Еще один метод перфорации, отличный от линейной и гребенчатой. Разрезы сделаны наискось и параллельны.
 
КПД — (F. D. C.) См. «Конверт первого дня» (First Day Cover).
 
Крыловидное поле — (Wing Margin) Марка, у которой поле с одной стороны шире, чем с другой.
 
Ксилография — (Xylography) Печать, производимая с гравюры на дереве.
 
Купон рекламный — (Advertising Labels) Купон рекламный, прикрепленный к почтовой марке перфорацией, на которой напечатана реклама.